When you enter a Catholic church, compared to most other churches, you will often find many unattended and lit candles-a rare sight in this world of insurance regulations. We could intuit that candles are an essential part of our faith. + Cuando ingresa a una iglesia católica, en comparación con la mayoría de las otras iglesias, encontrará muchas velas encendidas y desatendidas, algo poco común en este mundo de regulaciones de seguros. Podríamos intuir que las velas son parte esencial de nuestra fe.

If you have looked in a Missal (collection of the readings assigned by liturgical day) you may have noticed a text for Entrance and Communion. You may have also noticed that these texts may not have been said (or sung).  + Si has buscado en un Misal (colección de lecturas asignadas por día litúrgico) es posible que hayas notado un texto para la Entrada y la Comunión. También habrás notado que es posible que estos textos no hayan sido dichos (o cantados).

Over these past few weeks we have been exploring the different types of liturgical days we have including Solemnities and Feasts. This time we explore Memorials. + Durante estas últimas semanas hemos estado explorando los diferentes tipos de días litúrgicos que tenemos, incluidas solemnidades y fiestas. Esta vez exploramos los Memoriales.

We have now completed the Christmas Season (which lasts longer than we think). Now we are in Ordinary Time. We use the term ordinary in many ways liturgically. It applies to a season, status of ministers, and the type or texts used at Mass. It isn’t meant to be derogatory in any way, but we are immersed in a culture of hyperbole and intense adjectives which can make ordinary feel very ho-hum. Read more...

We have entered a new year and the waning days of the Christmas season, which culminate with the Feast of the Epiphany-the Twelth Day of Christmas (which we celebrate on the closest Sunday). Epiphany means a revealing of something (truth, mysteries, etc…) + Hemos entrado en un nuevo año y en los últimos días de la temporada navideña, que culminan con la Fiesta de la Epifanía, el duodécimo día de Navidad (que celebramos el domingo más cercano). Epifanía significa revelación de algo (verdad, misterios, etc…)