LITURGY CORNER
Altar Servers 
Altar Servers certainly have the most varied ways of assisting at Mass. They use lots of liturgical tools and are in the middle of the action at Mass.  This is one of the most ancient of liturgical ministries done by the laity (not priests or deacons).  Though historically this role has been filled by boys (frequently those preparing to be priests) in the post Vatican II world anyone can serve in this role.  

Those who are training to be clergy do become instituted Acolytes a formal designation for an altar server who can do even more things (including cleaning the vessels after Mass).  Many traditional protestants have acolytes that serve a similar yet much less involved role.  I was an acolyte in my United Methodist church as a young boy, and 
I would process and light the altar candles (even wearing a form of cassock).  

Altar Servers can fill lots of different roles that have interesting titles like Cross Bearer, Thurifer, Vimp, etc,,, Mass can occur with zero to dozens of servers.  However, Fr. Dan was prone to wait to say the opening prayer until someone would come up and hold the book for him if no servers were present.  

In the entrance procession servers carry the cross, and possibly candles and incense.  A server will usually hold the book for the priest when he offers prayers- collect, after communion, and for blessings.  They will sometimes carry candles and incense to accompany the gospel procession. Servers also help with receiving the gifts, preparing the altar, and the washing of the priest's hands.  During the Eucharistic prayer, they can ring the bells at significant moments of the prayer.  Servers do assist some with the cleaning off of the altar and participate the recession leading out with the cross.  

When the Bishop is at Mass additional servers are needed to hold the mitre (fancy hat)  and crozier(staff).  These are used/held at various times, so often an MC will assist the servers in completing their role.  

Excellent servers are familiar with the order of the Mass, have some understanding of the Roman Missal, are attentive listeners and participants in Mass, and are confident in their role, and are able to help meet any needs that may arise.  This ministry is not limited to children-families and adults can also serve. We have Altar Server training next week 9/25 & 26 at 6:30pm in the church.  Contact our Altar Server coordinator Kristy Brattern with any questions: [email protected] 




RINCÓN DE LA LITURGIA
Los monaguillos
Los monaguillos ciertamente tienen las formas más variadas de ayudar en la Misa. Usan muchas herramientas litúrgicas y están en medio de la acción en la Misa. Este es uno de los ministerios litúrgicos más antiguos realizados por los laicos (no sacerdotes o diáconos).  Aunque históricamente este papel ha sido desempeñado por niños (frecuentemente aquellos que se preparan para ser sacerdotes), en el mundo posterior al Vaticano II cualquiera puede desempeñar este papel.  

Aquellos que se están capacitando para ser clérigos se convierten en Acólitos instituidos, una designación formal para un monaguillo que puede hacer aún más cosas (incluida la limpieza de los vasos después de la Misa).  Muchos protestantes tradicionales tienen acólitos que desempeñan un papel similar pero mucho menos complicado.  Fui acólito en mi iglesia metodista unida cuando era niño y 
Procesaba y encendía las velas del altar (incluso usaba una especie de sotana).  

Los monaguillos pueden desempeñar muchos roles diferentes que tienen títulos interesantes como Cross Bearer, Thurifer, Vimp, etc. La misa puede ocurrir con cero o docenas de servidores.  Sin embargo, el p. Dan era propenso a esperar para decir la oración inicial hasta que alguien se acercara y le sostuviera el libro si no había servidores presentes.

En la procesión de entrada los servidores llevan la cruz y posiblemente velas e incienso.  Un servidor generalmente sostiene el libro para el sacerdote cuando ofrece oraciones colectivas, después de la comunión y para recibir bendiciones.  En ocasiones llevarán velas e incienso para acompañar la procesión del evangelio. Los servidores también ayudan a recibir las ofrendas, preparar el altar y lavar las manos del sacerdote.  Durante la oración eucarística, pueden tocar las campanas en los momentos significativos de la oración.  Los servidores ayudan a algunos con la limpieza del altar y participan en la recesión que conduce a la salida con la cruz.  

Cuando el obispo está en misa, se necesitan servidores adicionales para sostener la mitra (sombrero elegante) y el báculo (bastón).  Estos se usan/retienen en varios momentos, por lo que a menudo un MC ayudará a los servidores a completar su función.  

Los servidores excelentes están familiarizados con el orden de la Misa, tienen cierto conocimiento del Misal Romano, son oyentes atentos y participantes en la Misa, tienen confianza en su papel y son capaces de ayudar a satisfacer cualquier necesidad que pueda surgir.  Este ministerio no se limita a niños; También pueden servir a familias y adultos. Tendremos capacitación para monaguillos la próxima semana el 25 y 26 de septiembre a las 6:30 p.m. metro. en la iglesia.  Comuníquese con nuestro coordinador de los Monaguillos, Deacon John.