LITURGY CORNER:

A Very Special Christmas

Christmas is a magical time and there are probably many ways your family marks this time. I am thankful the church is part of that for you.  Especially as we often say- Jesus is the reason for this season. 

So how do we make this a special time for the universal church and for our own parish.  Liturgically speaking Christmas or officially the Nativity of the Lord is only outranked by Easter and its special Vigil the Paschal Triduum.  

It is the only day that has four liturgies.  Technically there are distinct readings and prayers for a Vigil Mass (Christmas before sunset), Mass at Night(after the sun sets usually referred to as Midnight Mass), Mass at Dawn(almost never celebrated), and Mass During the Day.  There is also an optional Christmas Proclamation–a chant which historically recounts what has led to the birth of Jesus which we will do at the 10pm Mass. 

We embrace this special celebration with wonderful decorations (thank you arts & environment team), thirty minutes of special music before Masses, we sing more of the Mass with a song of thanksgiving. You may even here the Gospel chanted at the 10pm Mass. At our 4pm Mass our children’s choir will sing and at the 10pm Mass our choir will be accompanied by an orchestra and we will end the Mass in candlelight.  

These special traditions help us receive and proclaim Jesus Christ ourselves and in our families and communities.  I pray for a special Christmas season (all the way to January 7th) for you all. 

RINCÓN DE LA LITURGIA

La Navidad es especial

La Navidad es una época mágica y probablemente haya muchas maneras en que su familia celebra esta época. Estoy agradecido de que la iglesia sea parte de eso para ustedes. Especialmente como solemos decir: Jesús es la razón de esta temporada.

Entonces, ¿cómo podemos hacer de este un momento especial para la iglesia universal y para nuestra propia parroquia? Litúrgicamente hablando, la Navidad u oficialmente la Natividad del Señor sólo es superada por la Pascua y su Vigilia especial, el Triduo Pascual.

Es el único día que tiene cuatro liturgias. Técnicamente, hay distintas lecturas y oraciones para una Misa de Vigilia (Navidad antes del atardecer), Misa de noche (después de la puesta de sol, generalmente conocida como Misa de medianoche), Misa al amanecer (casi nunca se celebra) y Misa durante el día. También hay una Proclamación de Navidad opcional: un canto que relata históricamente lo que condujo al nacimiento de Jesús y que haremos en la Misa de las 10 p.m.

Abrazamos esta celebración especial con maravillosas decoraciones (gracias al equipo de arte y medio ambiente), treinta minutos de música especial antes de las Misas, cantamos más de la Misa con un canto de acción de gracias. Incluso puede escuchar aquí el Evangelio cantado en la Misa de las 10 p. m. En nuestra Misa de las 4 p.m. Nuestro coro de niños cantará en la Misa de las 10 p.m. Nuestro coro estará acompañado por una orquesta y finalizamos la Misa a la luz de las velas.

Estas tradiciones especiales nos ayudan a recibir y proclamar a Jesucristo en nosotros mismos y en nuestras familias y comunidades. Oro por una temporada navideña especial (hasta el 7 de enero) para todos ustedes.